资治通鉴·卷172·第41则 · 司馬光

齊主謂高阿那肱曰：「戰是邪？不戰是邪？」阿那肱曰：「吾兵雖多，堪戰者不過十萬，病傷及繞城樵爨者復三分居一。昔攻玉壁，援軍來即退。今日將士，豈勝神武時邪！不如勿戰，卻守高梁橋。」安吐根曰：「一撮許賊，馬上刺取，擲著汾水中耳！」齊主意未決。諸內參曰：「彼亦天子，我亦天子。彼尚能遠來，我何為守塹示弱！」齊主曰：「此言是也。」於是填塹南引。周主大喜，勒諸軍擊之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7172
定位：卷172·高宗宣皇帝中之上太建八年（丙申，公元五七六年）·第41则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

北齐后主问高阿那肱要不要打，高阿那肱说能打的不过十万人，伤病和做饭的又占三分之一，以前攻玉壁援军一来就退，现在将士比不上神武时代，不如别打，退守高梁桥。安吐根说这点贼兵，骑马刺取扔汾水里。后主犹豫，身边太监说对方是天子我们也是天子，他能远来我们何必守壕沟示弱。后主一听觉得对，就填壕沟向南进军。北周武帝大喜，指挥军队攻击。核心是决策不能凭面子，要算实力。高阿那肱讲的是实情，太监讲的是虚荣。后主选了虚荣，把军队送进死地。今天做重大决定时，先问自己：我是在算账，还是在争一口气？

上下文

《资治通鉴》卷172，公元576年，北周武帝攻北齐晋州，齐后主亲率大军来援，两军对峙。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你最近一次做决定，是算了实力账，还是为了面子赌气？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱