爱德华·博克自传·补录 451 · 爱德华·博克

"All right," wrote the colonel finally. "I'll try--with you!--the experiment for a year: 12 articles... I don't know that I can give your readers satisfaction, but I shall try my very best. I am very glad to be associated with you, anyway. At first I doubted the wisdom of the plan, merely because I doubted whether I could give you just that you wished. I never know what an audience wants: I know what it ought to want: and sometimes I can give it, or make it accept what I think it needs--and sometimes I cannot. But the more I thought over your proposal, the more I liked it... Whether the wine will be good enough to attract without any bush I don't know; and besides, in such cases the fault is not in the wine, but in the fact that the consumers decline to have their attention attracted unless there is a bush!"

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/3538
定位：Additional excerpt 451 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

罗斯福上校最终回信答应试一年，每月写12篇文章。他坦言自己不确定能否让读者满意，但会尽力。他起初怀疑这个计划，只因担心写不出对方想要的东西。他说自己从不知道观众想要什么，只知道他们应该要什么；有时能给出或让他们接受自己认为需要的内容，有时则不能。但他越想越喜欢这个提议。他还用比喻说：不知道酒是否好到不用招牌就能吸引人；而且在这种情况下，问题不在酒，而在消费者除非有招牌否则不肯注意。

上下文

爱德华·博克是《妇女家庭杂志》主编，他邀请前总统西奥多·罗斯福匿名开设男性专栏。这是罗斯福的回信。

今日一问

当你面对不确定能否满足受众期待时，是选择先答应再尽力，还是等有把握再行动？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

元气下陷與相火湿热下迫所致。以益气湯加防风、白芍、炒黄柏。一女子漏下恶血。月經不调。或暴崩不已。多下水浆之物。或白带脱漏不止。皆因饮食不节。劳倦所伤。或素有心气不足。致令心火乘脾。必怠惰嗜卧。困倦乏力。气短气急。脾主滋荣周身者也。脾胃虚而心胞乘之。故漏下月水不调也。况脾胃爲血气阴阳之根蒂乎。当除湿去热。抑风气上伸。以胜其湿。又云。火郁則发之。以益气湯去参、术、陈皮。加苍术、本、防风、羌活、蔓荆子。一妇人經行太过。血气虚耗…

崩漏若因元气下陷与相火湿热下迫，用益气汤加防风、白芍、炒黄柏。女子漏下恶血、月经不调或暴崩不止、多下水浆或白带不止，多因饮食不节、劳倦所伤或心气不足，心火乘脾，表现为怠惰嗜卧、困倦乏力、气短。脾胃为血气阴阳根蒂，当除湿去热、抑风气上伸以胜湿，火郁则发之，用益气汤去参、术、陈皮，加苍术、藁本、防风、羌活、蔓荆子。经行太过血气虚耗胃气不足，用十全大补汤加香附去桂。若过服寒凉致症益甚、肚腹痞闷、饮食不入、发热烦躁、脉洪大而虚，是脾经气血虚而发燥，急用八珍汤加炮姜温补，缓则不救。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

四顧而溝塍鱗次，三推而土膏脈起。諸侯諸公，咸以班而遞進；或五或九，洎終畝而方止。陟巍臺以遐眺，觀萬民之舉趾。一人有慶，既穆穆以皇皇；百辟致辭，復雍雍而濟濟。大徇之典將行，享醴之讌斯啟。時則有大宗伯捧策而進曰：「臣聞民之天在食，國之本惟民。」伊籍田之大禮，實累代之攸遵。善乎虢公之言，上帝之粢盛於是乎出，民之蕃庶於是乎生，事之供給於是乎在，和協輯睦於是乎興，財用蕃殖於是乎始，敦龐純固於是乎成者也。彼千畝之不籍，固取誚於《麟經》；伊元嘉與《…

这段赋描写古代天子举行籍田礼的场面：天子亲自推犁，诸侯按等级依次耕作，最后登上高台观看百姓劳作。核心是强调农业为治国根本，籍田礼不是表演，而是提醒君臣重农。作者借大宗伯之口说：民以食为天，国以民为本；籍田礼正是历代遵循的大礼，粮食、人口、财用、和睦都由此而生。反过来，如果君主不举行籍田礼，就会被史书讥讽；即使举行了，若只讲排场而无实心，也只是徒具形式。所以，礼的关键不在仪式本身，而在君主是否真正重视农耕、体恤民力。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

時唐精兵悉在江北，克宏所將數千人皆羸老，樞密使李徵古復以鎧仗之朽蠹者給之。克宏訴於徵古，徵古慢罵之，眾皆憤恚，克宏怡然。至潤州，徵古遣使召還，以神衛統軍朱匡業代之。燕王弘冀謂克宏：「君但前戰，吾當論奏。」乃表克宏才略可以成功，常州危在旦莫，不宜中易主將。克宏引兵徑趣常州，徵古復遣使召之，克宏曰：「吾計日破賊，汝來召吾，必奸人也！」命斬之。使者曰：「受李樞密命而來。」克宏曰：「李樞密來，吾亦斬之！」

当时南唐精兵都在江北，柴克宏率领的几千人都是老弱，枢密使李征古还给他腐朽的铠甲兵器。柴克宏向李征古申诉，李征古傲慢地骂他，众人都愤怒，柴克宏却神色如常。到了润州，李征古又派使者召他回去，让神卫统军朱匡业代替他。燕王李弘冀对柴克宏说：“你只管向前作战，我会为你上奏。”于是上表称柴克宏有才略可以成功，常州危在旦夕，不宜中途换将。柴克宏领兵直奔常州，李征古又派使者召他，柴克宏说：“我计算着日子破敌，你来召我，一定是奸人！”命令斩首。使者说：“我是受李枢密使命令来的。”柴克宏说：“李枢密使来，我也斩他！”柴克宏在资源匮乏、上级掣肘的情况下，依然果断行动，体现了将在外君命有所不受的魄力。这提醒我们，在紧急任务中，要敢于排除干扰，同时也要有上级的信任和支持。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱