事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷175·第17则
司馬光《资治通鉴》· 卷175·太建十三年(辛丑,公元五八一年) · 领导 · 财富 · 投资 · 决策
初,蘇綽在西魏,以國用不足,制徵稅法頗重,既而歎曰:「今所為者,譬如張弓,非平世法也。後之君子,誰能弛之!」威聞其言,每以為己任。至是,奏減賦役,務從輕簡,隋主悉從之,漸見親重,與高熲參掌朝政。帝嘗怒一人,將殺之;威入邠進諫,帝不納,將自出斬之,威當帝前不去;帝避之而出,威又遮止。帝拂衣而入,良久,乃召威謝曰:「公能若是,吾無憂矣。」賜馬二匹,錢十餘萬。尋復兼大理卿、京兆尹、御史大夫,本官悉如故。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7175
定位:卷175·太建十三年(辛丑,公元五八一年)·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
苏绰在西魏时,因国家财政不足,制定的征税法比较重,后来他感叹说:“现在这样做,就像把弓拉满,不是太平时期的办法。后来的君子,谁能把它放松呢!”苏威听到这话,常把这事当作自己的责任。到这时,他上奏请求减轻赋税徭役,务必从轻从简,隋文帝全都听从,并逐渐亲近重用他,让他和高颎一起掌管朝政。皇帝曾对一个人发怒,要杀他;苏威进谏,皇帝不听,要亲自出去斩那人,苏威挡在皇帝面前不走;皇帝避开他出去,苏威又拦住。皇帝拂衣而入,过了很久,才召苏威道歉说:“你能这样,我就没有忧虑了。”赐马两匹,钱十余万。不久又兼任大理卿、京兆尹、御史大夫,原官都照旧。
上下文
选自《资治通鉴》卷175,记隋文帝开皇元年(581年)苏威受重用事。苏威是西魏名臣苏绰之子,隋朝建立后任宰相。
今日一问
当你看到前任留下的“拉满的弓”式的严苛政策,你会像苏威那样主动去松弦吗?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权