事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷175·第46则
司馬光《资治通鉴》· 卷175·太建十三年（辛丑，公元五八一年） · 领导 · 健康 · 成长
十二月，庚子，隋主還長安，復鄭譯官爵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7175
定位：卷175·太建十三年（辛丑，公元五八一年）·第46则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
隋文帝回到长安后，恢复了郑译的官爵。郑译是帮助杨坚夺权称帝的关键人物，但此前可能因故被削去官职。现在恢复，既是论功行赏，也是向朝臣释放信号：跟着我干的人，我不会亏待。不过这种恢复往往有分寸，不是一步到位，而是先给名分、再看表现。管理团队时也一样，对有功之人该赏就赏，但赏的节奏和程度要拿捏，既让人安心，又不至于让功劳变成骄纵的资本。
上下文
此事发生在581年十二月，杨坚已代周建隋，正在稳定新政权的人事布局。
今日一问
你身边有功的人，你是及时给了认可，还是拖到对方心凉了才想起来？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权