事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷176·第26则
司馬光《资治通鉴》· 卷176·至德二年（甲辰，公元五八四年） · 决策 · 领导 · 健康 · 成长
張貴妃名麗華，本兵家女，為龔貴嬪侍兒，上見而悅之，得幸，生太子深。貴妃發長七尺，其光可鑒，性敏慧，有神彩，進止詳華，每瞻視眄睞，光采溢目，照映左右。善候人主顏色，引薦諸宮女；後宮鹹德之，競言其善。又有厭魅之術，常置淫祀於宮中，聚女巫鼓舞。上怠於政事，百司啟奏，並因宦者蔡脫兒、李善度進請；上倚隱囊，置張貴妃於膝上，共決之。李、蔡所不能記者，貴妃並為條疏，無所遺脫。因參訪外事，人間有一言一事，貴妃必先知白之；由是益加寵異，冠絕後庭。宦官近習，內外連結，援引宗戚，縱橫不法，賣官鬻獄，貨賂公行；賞罰之命，不出於外。大臣有不從者，因而譖之。於是孔、張之權熏灼四方，大臣執政皆從風諂附。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7176
定位：卷176·至德二年（甲辰，公元五八四年）·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
张贵妃名丽华，出身兵家，原是龚贵嫔的侍女，陈后主一见喜欢，得宠，生下太子陈深。贵妃头发长七尺，光泽可照人，天性聪慧，有神采，举止华贵，每次顾盼，光彩溢目，映照左右。她善于察言观色，引荐宫女；后宫都感激她，争说她的好话。她又会厌魅之术，常在宫中设淫祀，聚集女巫歌舞。皇帝怠于政事，百官启奏，都通过宦官蔡脱儿、李善度进请；皇帝靠着隐囊，把张贵妃抱在膝上，共同裁决。李、蔡记不住的，贵妃都条理清楚，没有遗漏。因此她参访外事，民间有一言一事，贵妃必先知道并禀报；于是更受宠爱，冠绝后庭。宦官近臣内外勾结，引荐宗戚，横行不法，卖官鬻狱，贿赂公行；赏罚之命，不出于外。大臣有不顺从的，就趁机进谗言。于是孔、张之权熏灼四方，执政大臣都随风谄附。
上下文
《资治通鉴》卷176记载陈后主至德二年（584年），张丽华得宠干预朝政，与宦官近臣勾结，导致朝政腐败。
今日一问
当身边人利用私人关系影响决策时，如何保持制度的公正和透明？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权