资治通鉴·卷176·第18则 · 司馬光

癸丑，隋置山南道行台於襄州；以秦王俊為尚書令。俊妃崔氏生男，隋主喜，頒賜群官。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7176
定位：卷176·至德四年（丙午，公元五八六年）·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

隋文帝在襄州设立山南道行台，任命秦王杨俊为尚书令。杨俊的妃子崔氏生了个男孩，隋文帝很高兴，就颁赐群官。这看似喜庆，实则暴露了权力私相授受的问题：皇帝因家事而赏赐百官，把公器当成了私恩。今天看，领导者若因个人喜恶而奖励团队，容易让组织失去公平，奖励应基于功绩而非私情。

《资治通鉴》卷176记载隋文帝开皇年间事。隋文帝杨坚统一北方后，推行改革，但此段反映其家事与国事混淆的倾向。

当团队奖励与个人喜事挂钩时，如何确保公平不偏私？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权