资治通鉴·卷176·第20则 · 司馬光

9 十一月，丙子，以蕭巖為開府儀同三司、東揚州刺史，蕭讞為吳州刺史。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7176
定位：卷176·禎明元年（丁未，公元五八七年）·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

十一月，隋朝任命萧岩为开府仪同三司、东扬州刺史，萧讞为吴州刺史。这两人本是梁国宗室，刚刚叛逃到陈国，隋朝却给他们封官，看似矛盾，实则是政治姿态：一方面显示隋朝宽大，招揽人心；另一方面也可能是在陈国境内安插亲隋势力。核心是：用人不必非黑即白，有时给对手的人封官，是为了分化瓦解或留后路。

萧岩等人叛逃陈国后，隋朝反而授予他们官职，这是隋文帝统一战争中的政治策略。

面对曾经背叛你的人，你会选择彻底决裂，还是留有余地？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权