资治通鉴·卷176·第26则 · 司馬光

及受蕭巖等降，隋主益忿，謂高熲曰：「我為民父母，豈可限一衣帶水不拯之乎！」命大作戰船。人請密之，隋主曰：「吾將顯行天誅，何密之有！」使投其柿於江，曰：「若彼懼而能改，吾復何求！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7176
定位：卷176·禎明元年（丁未，公元五八七年）·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

隋文帝接受萧岩等人投降后，对高颎说：“我作为百姓父母，怎能因一衣带水之隔而不拯救他们？”下令大造战船。有人建议保密，文帝说：“我要公开执行天罚，何必保密！”让把造船的木屑投入江中，说：“如果陈朝害怕能改过，我还有什么要求？”

隋文帝准备伐陈，借接受陈朝叛将之机，公开制造战船，表明讨伐决心。

公开目标与保密行动，哪种更能有效威慑对手？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权