资治通鉴·卷177·第36则 · 司馬光

晉王廣之戮陳五佞也，未知都官尚書孔范、散騎常侍王瑳、王儀、御史中丞沈瓘之罪，故得免；及至長安，事並露，乙未，帝暴其過惡，投之邊裔，以謝吳、越之人。瑳刻薄貪鄙，忌害才能；儀頌巧側媚，獻二女以求親暱；瓘險慘苛酷，發言邪諂，故同罪焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7177
定位：卷177·高祖文皇帝上之上開皇九年（己酉，公元五八九年）·第36则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

晋王杨广处死陈朝五个佞臣时，不知道都官尚书孔范、散骑常侍王瑳、王仪、御史中丞沈瓘的罪行，所以他们得以免死；到长安后，事情全部暴露，乙未日，文帝公布他们的罪恶，流放到边远地区，以向吴越百姓谢罪。王瑳刻薄贪鄙，嫉妒贤能；王仪谄媚取巧，献两个女儿求宠；沈瓘阴险苛刻，说话邪佞，所以一同治罪。

隋灭陈后，将陈朝部分奸臣流放，以安抚江南民心。

对于组织中的害群之马，是立即处理还是调查清楚后再惩处更有效？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权