事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷177·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷177·高祖文皇帝上之上開皇十年（庚戌，公元五九零年） · 健康 · 哲学 · 领导 · 决策
江表自東晉已來，刑法疏緩，世族陵駕寒門；平陳之後，牧民者盡更變之。蘇威復作《五教》，使民無長幼悉誦之，士民嗟怨。民間復訛言隋欲徙之入關，遠近驚駭。於是婺州汪文進、越州高智慧、蘇州沈玄□皆舉兵反，自稱天子。署置百官。樂安蔡道人、蔣山李凌、饒州吳世華、溫州沈孝徹、泉州王國慶、杭州楊寶英、交州李春等皆自稱大都督，攻陷州縣。陳之故境，大抵皆反。大者有眾數萬，小者數千，共相影響。執縣令，或抽其腸，或臠其肉食之，曰：「更能使儂誦《五教》邪！」詔以楊素為行軍總管以討之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7177
定位：卷177·高祖文皇帝上之上開皇十年（庚戌，公元五九零年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
江南从东晋以来刑法宽松，世家大族欺压寒门。隋灭陈后，地方官全盘改变旧俗，苏威又作《五教》，让百姓不分老幼都背诵，士民怨叹。民间谣传隋朝要把他们迁入关中，远近惊骇。于是婺州汪文进、越州高智慧、苏州沈玄□都起兵反隋，自称天子，设置百官。乐安蔡道人、蒋山李凌、饶州吴世华、温州沈孝彻、泉州王国庆、杭州杨宝英、交州李春等都自称大都督，攻陷州县。陈朝旧境几乎都反了。大的有数万人，小的数千，互相呼应。他们抓住县令，有的抽肠，有的割肉吃，说：“还能让我们背《五教》吗！”隋文帝下诏以杨素为行军总管讨伐。
上下文
《资治通鉴》卷177记载隋开皇十年（590年）江南士民因隋朝强行推行《五教》和迁徙谣言而大规模叛乱。
今日一问
当政策引发强烈抵触时，是强行推进还是调整方式？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权