资治通鉴·卷178·第10则 · 司馬光

南寧夷爨玩復反。蜀王秀奏「史萬歲受賂縱賊，致生邊患。」上責萬歲，萬歲詆讕；上怒，命斬之。高熲及左衛大將軍元旻等固請曰：「萬歲雄略過人，將士樂為致力，雖古名將，未能過也。」上意少解，於是除名為民。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7178
定位：卷178·高祖文皇帝上之下開皇十八年（戊午，公元五九八年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

南宁夷爨玩再次反叛。蜀王杨秀上奏说史万岁收受贿赂、放纵叛贼，导致边患。皇帝责备史万岁，史万岁抵赖狡辩；皇帝大怒，下令斩他。高颎和左卫大将军元旻等坚决求情说：“史万岁雄才大略超过常人，将士都乐意为他效力，即使是古代名将也比不过他。”皇帝怒气稍解，于是将史万岁除名为民。

史万岁是隋朝名将，曾平定南宁夷爨玩，但爨玩复反，蜀王杨秀弹劾他受贿纵贼。隋文帝怒而欲斩，因高颎等求情免死除名。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

当有才干的部下犯错，你会因惜才而从轻发落，还是严格执法？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权