健康 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷179·第21则

司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中開皇二十年(庚申,公元六零零年) · 健康 · 决策 · 心性 · 人性

素乃顯言之曰:「臣奉敕向京,令皇太子檢校劉居士餘黨。太子奉詔,作色奮厲,骨肉飛騰,語臣云:『居士黨盡伏法,遣我何處窮討!爾作右僕射,委寄不輕,自檢校之,何關我事!』又云:『昔大事不遂,我先被誅,今作天子,竟乃令我不如諸弟,一事以上,不得自遂!』因長歎回視云:『我大覺身妨。』」上曰:「此兒不堪承嗣久矣,皇后恆勸我廢之。我以布衣時所生,地復居長,望其漸改,隱忍至今。勇嘗指皇后侍兒謂人曰:『是皆我物。』此言幾許異事!其婦初亡,我深疑其遇毒,嘗責之,勇即懟曰:『會殺元孝矩。』此欲害我而遷怒耳。長寧初生,朕與皇后共抱養之,自懷彼此,連遣來索。且雲定興女,在外私合而生,想此由來,何必是其體胤!昔晉太子取屠家女,其兒即好屠割。今倘非類,便亂宗祏。我雖德慚堯、舜,終不以萬姓付不肖子!我恆畏其加害,如防大敵;今欲廢之以安天下!」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中開皇二十年(庚申,公元六零零年)·第21则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

杨素公开说:我奉旨回京,让太子查刘居士余党。太子接诏后脸色大变,说居士党已伏法,派我去哪穷究?你作右仆射责任不轻,自己去查,关我什么事!又说当年大事不成我先被杀,如今做了天子竟让我不如诸弟,一事不能自主,还长叹回头看说我觉得自己碍事。文帝说这儿子早不堪继承,皇后常劝我废,我因他是布衣时所生又是长子,盼他改过忍到今天。他指皇后侍儿说都是我的东西,这话多反常!他媳妇刚死我怀疑被毒,责问他,他顶嘴说会杀元孝矩,这是想害我而迁怒。长宁刚生,我和皇后抱养,他偏要索回。云定兴女儿在外私合而生,未必是自家血脉。晋太子娶屠家女,儿子就好屠宰。若血统不正便乱宗庙。我虽比不上尧舜,也不把百姓交给不肖子!我常怕他加害,如防大敌,今天要废他安天下。

上下文

《资治通鉴》开皇二十年。杨素罗织太子怨言,文帝历数杨勇“罪状”,决意废太子。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当一个人被长期猜忌时,他的辩解和牢骚是否都会被当成罪证?你如何避免陷入这种循环?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库