事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷179·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年) · 领导 · 决策 · 行动 · 哲学
初,楊素嘗以少譴敕送南台,命治書侍御史柳彧治之。素恃貴,坐彧床。彧從外來見之,於階下端笏整容謂素曰:「奉敕治公之罪!」素遽下。彧據案而坐,立素於庭,辨詰事狀。素由是銜之。蜀王秀嘗從彧求李文博所撰《治道集》,彧與之;秀遺彧奴婢十口。及秀得罪,素奏彧以內臣交通諸侯,除名為民,配戍懷遠鎮。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年)·第16则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
杨素曾因小过被送到南台,由治书侍御史柳彧审理。杨素仗着权贵坐在柳彧的床上,柳彧进来后手持笏板严肃地说:“奉旨治你的罪!”杨素赶紧下来。柳彧据案而坐,让杨素站在庭中,审问事状。杨素因此怀恨。后来蜀王杨秀因求书与柳彧有往来,杨素便奏称柳彧作为内臣结交诸侯,柳彧被除名为民,发配怀远镇。核心是得罪权贵会遭报复,连正常交往也被罗织成罪。今天要明白:权力不受制约时,公正执法者反成靶子;保护自己需留痕、避嫌,但更需制度保障。
上下文
同卷同年,杨素借蜀王秀案报复曾依法审问自己的柳彧,反映权臣操纵司法。
今日一问
如果你因坚持原则得罪了有权势的人,你会如何既守住底线又保护自己?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权