事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷179·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年) · 领导 · 行动 · 健康 · 认知
及太子勇以讒廢,晉王廣為太子,秀意甚不平。太子恐秀終為後患,陰令楊素求其罪而譖之。上遂征秀,秀猶豫,欲謝病不行。總管司馬源師諫,秀作色曰:「此自我家事,何預卿也!」師垂涕對曰:「師忝參府幕,敢不盡心!聖上有敕追王,以淹時月,今乃遷延未去。百姓不識王心,倘生異議,內外疑駭,發雷霆之詔,降一介之使,王何以自明?願王熟計之!」朝廷恐秀生變,戊子,以原州總管獨孤楷為益州總管,馳傳代之。楷至,秀猶未肯行;楷諷諭久之,乃就路。楷察秀有悔色,因勒兵為備;秀行四十餘里,將還襲楷,覘知有備,乃止。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7179
定位:卷179·高祖文皇帝中仁壽二年(壬戌,公元六零二年)·第6则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
等到太子杨勇因谗言被废,晋王杨广成为太子,杨秀心中很不平。太子怕杨秀终究成为后患,暗中让杨素罗织罪名诬陷他。文帝于是征召杨秀,杨秀犹豫,想称病不去。总管司马源师劝谏,杨秀变色说:“这是我家事,与你何干!”源师流泪回答:“我忝居王府幕僚,怎敢不尽心!圣上有敕令召王,已拖延数月,现在仍迁延不去。百姓不知王的心意,倘若产生异议,内外疑惧,皇上下雷霆之诏,派一介使者,王如何自明?愿王深思!”朝廷怕杨秀生变,戊子日,任命原州总管独孤楷为益州总管,乘驿马疾行代替他。独孤楷到后,杨秀仍不肯动身;独孤楷劝谕很久,才上路。独孤楷察觉杨秀有悔意,便部署军队防备;杨秀走了四十多里,想返回袭击独孤楷,侦察得知有防备,才作罢。
上下文
《资治通鉴》卷179记载隋文帝晚年皇子间的权力斗争,杨秀被征召时的犹豫与朝廷的防范。
今日一问
当你面对上级的征召或命令而心存疑虑时,是拖延还是坦诚沟通?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权