事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷180·第17则

司馬光《资治通鉴》· 卷180·高祖文皇帝下仁壽四年(甲子,公元六零四年) · 领导 · 健康 · 决策 · 成长

諒之初起兵也,妃兄豆盧毓為府主簿,苦諫,不從,私謂其弟懿曰:「吾匹馬歸朝,自得免禍,此乃身計,非為國也。不若且偽從之,徐伺其使。」毓,勣之子也。毓兄顯州刺史賢言於帝曰:「臣弟毓素懷志節,必不從亂,但逼凶威,不能自遂。臣請從軍,與毓為表裡,諒不足圖也。」帝許之。賢密遣家人繼敕書至毓所,與之計議。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位:卷180·高祖文皇帝下仁壽四年(甲子,公元六零四年)·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

豆卢毓面对汉王杨谅造反,苦劝不听,便私下对弟弟说:我若独自回朝,能免祸,但这是为自己打算,不是为国。不如先假装跟从,再慢慢找机会。他哥哥杨贤也向皇帝表态:弟弟素来有志向节操,绝不会跟着作乱,只是被凶威逼迫,不能自主。请求从军,与弟弟里应外合。皇帝同意,杨贤便秘密送敕书给豆卢毓,一起商议。这里的关键是:在压力下先保全自己、再图报国,同时用可信的中间人传递信息,避免暴露。

上下文

《资治通鉴》卷180,隋文帝仁寿四年(604年)。汉王杨谅在并州起兵反其兄隋炀帝杨广,豆卢毓是杨谅妃子的兄弟,被裹挟其中。

今日一问

当你被卷入一件不认同的事,是硬顶还是先周旋再找机会?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库