事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷180·第5则

司馬光《资治通鉴》· 卷180·煬皇帝上之上大業二年(丙寅,公元六零六年) · 领导 · 行动 · 决策 · 成长

秋,七月,庚申,制百官不得計考增級,必有德行、功能灼然顯著者進擢之。帝頗惜名位,群臣當進職者,多令兼假而已;雖有闕員,留而不補。時牛弘為吏部尚書,不得專行其職,別敕納言蘇威、左翊衛大將軍宇文述、左驍衛大將軍張瑾、內史侍郎虞世基、御史大夫裴蘊、黃門侍郎裴矩參掌選事,時人謂之「選曹七貴」。雖七人同在坐,然與奪之筆,虞世基獨專之,受納賄賂,多者超越等倫,無者注色而已。蘊,邃之從曾孫也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位:卷180·煬皇帝上之上大業二年(丙寅,公元六零六年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

七月庚申日,朝廷规定官员不得仅凭考核年限自动升级,必须有德行和功绩特别显著的人才能提拔。炀帝吝惜官位,群臣该升职的多只给兼官或代理;即使有缺员也留着不补。当时牛弘是吏部尚书,却不能独自履职,皇帝另命苏威、宇文述、张瑾、虞世基、裴蕴、裴矩等共同参与选拔,人称“选曹七贵”。七人同坐,但决定权由虞世基一人独揽,他收受贿赂,送钱多的越级提拔,不送钱的只记个名色而已。这暴露了制度被架空、用人腐败的乱象。

上下文

隋炀帝大业二年,吏部选官制度名义上改革,实际被皇帝和宠臣操控,虞世基等人把持选政。

今日一问

当规则被少数人把持时,普通人如何识别并应对这种不公?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库