事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷180·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷180·煬皇帝上之上大業三年（丁卯，公元六零七年） · 认知 · 领导 · 健康 · 哲学
戊子，車駕頓榆林郡。帝欲出塞耀兵，逕突厥中，指於涿郡，恐啟民驚懼，先遣武衛將軍長孫晟諭旨。啟民奉詔，因召所部諸國奚、□、室韋等酋長數十人咸集。晟見牙帳中草穢，欲令啟民親除之，示諸部落，以明威重，乃指帳前草曰：「此根大香。」啟民遽嗅之，曰：「殊不香也。」晟曰：「天子行幸所在，諸侯躬自灑掃，耕除御路，以表至敬之心；今牙內蕪穢，謂是留香草耳！」啟民乃悟曰：「奴之罪也！奴之骨肉皆天子所賜，得效筋力，豈敢有辭。特以邊人不知法耳，賴將軍教之；此將軍之惠，奴之幸也。」遂拔所佩刀，自芟庭草。其貴人及諸部爭效之。於是發榆林北境，至其牙，東達於薊，長三千里，廣百步，舉國就役，開為御道。帝聞晟策，益嘉之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位：卷180·煬皇帝上之上大業三年（丁卯，公元六零七年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
炀帝想出塞耀兵，经突厥境去涿郡，怕启民可汗惊惧，先派长孙晟去告知。启民召诸部酋长聚集。长孙晟见牙帐前草秽，想让他亲自除草以立威，便指着草说‘此根大香’。启民嗅后说并不香。长孙晟说：天子行幸之处，诸侯应亲自洒扫御路以示敬意，如今牙帐内杂草丛生，还以为是留香草呢！启民醒悟，拔刀割草，贵人争相效仿。于是征发榆林北境至牙帐、东达蓟，长三千里、宽百步，举国开御道。炀帝嘉奖长孙晟。这显示外交场合中巧妙引导比直接命令更有效。
上下文
《资治通鉴》卷180载隋炀帝大业三年（607年）北巡前长孙晟说服突厥启民可汗除草修路之事，展现其外交手腕。
今日一问
在跨文化或跨团队沟通中，你能否用对方能接受的方式引导其主动配合？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权