资治通鉴·卷180·第11则 · 司馬光

丁酉，啟民及義成公主來朝行宮。己亥，吐谷渾、高昌並遣使入貢。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位：卷180·煬皇帝上之上大業三年（丁卯，公元六零七年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

启民可汗和义成公主到行宫朝见隋炀帝，吐谷浑和高昌也派使者进贡。这则简短记录表明炀帝北巡在外交上取得成效：突厥首领亲自来朝，西域诸国遣使贡奉，营造出四夷宾服的景象。但结合前文大兴土木、征发民力，这种威仪背后是沉重代价。司马光以简练笔法既记其盛，也暗含对劳民伤财的批评。

《资治通鉴》卷180记隋炀帝大业三年（607年）北巡期间突厥、吐谷浑、高昌来朝贡，反映其外交声势。

当表面风光需要巨大成本支撑时，如何判断这种投入是否值得？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权