事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷180·第15则
司馬光《资治通鉴》· 卷180·煬皇帝上之上大業三年（丁卯，公元六零七年） · 哲学 · 领导 · 健康 · 行动
八月，壬午，車駕發榆林，歷雲中，溯金河。時天下承平，百物豐實，甲士五十餘萬，馬十萬匹，旌旗輜重，千里不絕。令宇文愷等造觀風行殿，上容侍衛者數百人，離合為之，下施輪軸，倏忽推移。又作行城，週二千步，以板為干，衣之以布，飾以丹青，樓櫓悉備。胡人驚以為神，每望御營，十里之外，屈膝稽顙，無敢乘馬。啟民奉廬帳以俟車駕。乙酉，帝幸其帳，啟民奉觴上壽，跪伏恭甚，王侯以下袒割於帳前，莫敢仰視。帝大悅，賦詩曰：「呼韓頓顙至，屠耆接踵來；何如漢天子，空上單于台。」皇后亦幸義成公主帳。帝賜啟民及公主金甕各一，並衣服被褥錦彩，特勒以下，受賜各有差。帝還，啟民從入塞，己丑，遣歸國。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7180
定位：卷180·煬皇帝上之上大業三年（丁卯，公元六零七年）·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
八月壬午，炀帝车驾从榆林出发，经过云中，溯金河而上。当时天下太平，物资丰实，甲士五十余万，马十万匹，旌旗辎重千里不绝。令宇文恺等造观风行殿，上面可容纳侍卫数百人，可以离合，下面有轮轴，迅速推移。又造行城，周长二千步，用木板作骨架，外面蒙布，画上彩色，楼橹齐全。胡人惊奇以为神，每次望见御营，十里之外就屈膝叩头，不敢骑马。启民可汗奉上庐帐等候车驾。乙酉日，炀帝驾临其帐，启民捧杯上寿，跪伏恭敬，王侯以下在帐前袒割，不敢仰视。炀帝大悦，赋诗说：“呼韩顿颡至，屠耆接踵来；何如汉天子，空上单于台。”皇后也驾临义成公主帐。炀帝赐启民及公主金瓮各一，以及衣服被褥锦彩，特勒以下各有赏赐。炀帝返回时，启民随从入塞，己丑日，遣送回国。
上下文
《资治通鉴》卷180记载隋炀帝大业三年（607年）北巡突厥时的盛大场面和炫耀性展示，体现其好大喜功。
今日一问
在展示实力时，你更注重实际效果，还是更在意别人的惊叹和赞美？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权