事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷181·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷181·煬皇帝上之下大業四年(戊辰,公元六零八年) · 领导 · 认知 · 哲学 · 学习
三月,壬戌,倭王多利思比孤遣使入貢,遺帝書曰:“日出處天子致書日沒處天子無恙。”帝覽之,不悅,謂鴻臚卿曰:“蠻夷書無禮者,勿復以聞。”
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7181
定位:卷181·煬皇帝上之下大業四年(戊辰,公元六零八年)·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
大业四年三月,倭王多利思比孤派使者进贡,国书写道:“日出之处天子致书日没之处天子无恙。”炀帝看了很不高兴,对鸿胪卿说:“蛮夷的书信无礼,以后不要再报上来。”日本试图以对等地位交往,隋炀帝则以天朝上国自居,不能容忍平等称呼,于是采取回避态度,不愿再处理这类“无礼”文书。
上下文
《资治通鉴》卷181,大业四年(608年)。倭王即日本推古天皇时期,圣德太子摄政,国书事件反映外交礼仪冲突。
今日一问
面对文化差异导致的外交摩擦,是回避还是沟通更有效?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权