事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷181·第9则

司馬光《资治通鉴》· 卷181·煬皇帝上之下大業四年(戊辰,公元六零八年) · 健康 · 认知 · 心性 · 领导

乙卯,詔以突闕啟民可汗遵奉朝化,思改戎俗,宜於萬壽戌置城造屋,其帷帳床褥以上,務從優厚。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7181
定位:卷181·煬皇帝上之下大業四年(戊辰,公元六零八年)·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

乙卯日,炀帝下诏:突厥启民可汗遵奉朝廷教化,想改变戎狄习俗,应在万寿戍筑城造屋,其帷帐床褥以上,务必优厚供给。启民可汗是东突厥归附隋朝的首领,炀帝借此展示怀柔政策,用物质优待鼓励其归化。这既是外交手段,也是文化同化的尝试。但过度优待也可能加重财政负担。今天处理民族或国际关系时,既要尊重差异,也要考虑实际效果和成本。

上下文

《资治通鉴》卷181,大业四年。启民可汗归附隋朝,炀帝给予优厚待遇,以巩固边疆。

今日一问

在促进文化融合时,我们是否过于注重形式而忽略了实际效果?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库