事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷181·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷181·煬皇帝上之下大業八年(壬申,公元六一二年) · 领导 · 认知 · 健康 · 决策

北平襄侯段文振為兵部尚書,上表,以為帝“寵待突厥太厚,處之塞內,資以兵食,戎狄之性,無親而貪,異日必為國患。宜以時諭遣,令出塞外,然後明設烽候,緣邊鎮防,務令嚴重,此萬歲之長策也。”兵曹郎斛斯政,椿之孫也,以器干明司,為帝所寵任,使專掌兵事。文振知政險薄,不可委以機要,屢言於帝,帝不從。及征高麗,以文振為左候衛大將軍,出南蘇道。文振於道中疾篤,上表曰:“竊見遼東小丑,未服嚴刑,遠降六師,親勞萬乘。但夷狄多詐,深須防擬,口陳降款,毋宜遽受。水潦方降,不可淹遲。唯願嚴勒諸軍,星馳速發,水陸俱前,出其不意,則平壤孤城,勢可拔也。若傾其本根,餘城自克;如不時定,脫遇秋霖,深為艱阻,兵糧既竭,強敵在前,靺鞨出後,遲疑不決,非上策也。”三月,辛卯,文振卒,帝甚惜之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7181
定位:卷181·煬皇帝上之下大業八年(壬申,公元六一二年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:段文振两次上表,一次提醒突厥隐患,一次建议征高丽要速战速决、防诈降、抢在秋雨前拿下平壤。他认为突厥被安置塞内、给兵给粮,本性贪而无亲,日后必成边患,应适时遣出塞外、设烽候严防。征高丽时他病重仍上表:高丽多诈,口称投降别急着接受;雨季将到,不能拖延;应严令诸军星驰速发,水陆并进,出其不意拔平壤,否则秋霖一起、粮尽敌前后夹击就危险了。可惜他三月病逝,炀帝不听。今天做事,要听得进提前预警,别等风险兑现才后悔。

上下文

《资治通鉴》卷181载兵部尚书段文振上表言突厥事及征高丽方略,三月辛卯卒,炀帝惜之。

今日一问

你身边有没有人反复提醒某个风险,你却一直没当回事?现在可以做什么来补救?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库