事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷182·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷182·煬皇帝中大業十一年（乙亥，公元六一五年） · 健康 · 行动 · 领导 · 历史
左衛大將軍宇文述勸帝簡精銳數千騎潰圍而出，納言蘇威曰：「城守則我有餘力，輕騎乃彼之所長，陛下萬乘之主，豈宜輕動！」民部尚書樊子蓋曰：「陛下乘危徼幸，一朝狼狽，悔之何及！不若據堅城以挫其銳，坐徵四方兵使入援。陛下親撫循士卒，諭以不復征遼，厚為勳格，必人人自奮，何憂不濟！」內史侍郎蕭瑀以為：「突厥之俗，可賀敦預知軍謀；且義成公主以帝女嫁外夷，必恃大國之援。若使一介告之，借使無益，庸有何損。又，將士之意，恐陛下既免突厥之患，還事高麗，若發明詔，諭以赦高麗、專討突厥，則眾心皆安，人自為戰矣。」瑀，皇后之弟也。虞世基亦勸帝重為賞格，下詔停遼東之役。帝從之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7182
定位：卷182·煬皇帝中大業十一年（乙亥，公元六一五年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
隋炀帝被突厥围困在雁门，左卫大将军宇文述劝他挑几千精锐骑兵突围。苏威反对，说守城我们有余力，轻骑是敌人所长，陛下是万乘之主，不能轻动。樊子盖也说：冒险突围一旦狼狈，后悔莫及；不如坚守坚城挫敌锐气，坐等四方援兵。陛下亲自抚慰士卒，宣布不再征辽，厚定勋赏，人人自奋，何愁不济？萧瑀补充：突厥风俗，可贺敦（可汗妻）参与军谋；义成公主是皇帝女儿嫁到突厥，必倚仗大国。派人告诉她，即使无益也无损。将士担心解围后还去征高丽，若下明诏赦高丽、专讨突厥，众心就安，人自为战。虞世基也劝重赏、停辽东之役。炀帝听从了。
上下文
《资治通鉴》卷182，大业十一年（615年），隋炀帝北巡被突厥始毕可汗围于雁门，群臣商议对策。
今日一问
面对危机时，是冒险突围还是坚守待援？你如何判断哪种策略更稳妥？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权