资治通鉴·卷183·第21则 · 司馬光 · 原典

滎陽太守郇王慶，弘之子也，不能討，帝徙張須阤為滎陽通守以討之。庚戌，須阤引兵擊讓，讓向數為須阤所敗，聞其來，大懼，將避之。密曰：「須阤勇而無謀，兵又驟勝，既驕且狠，可一戰擒也。公但列陳以待，密保為公破之。」讓不得已，勒兵將戰，密分兵千餘人伏於大海寺北林間。須阤素輕讓，方陳而前，讓與戰，不利，須阤乘之，逐北十餘里；密發伏掩之，須阤兵敗。密與讓及徐世勣、王伯當合軍圍之，須阤潰圍出；左右不能盡出，須阤躍馬復入救之，來往數四，遂戰死。所部兵晝夜號哭，數日不止，河南郡縣為之喪氣。鷹揚郎將河東賈務本為須阤之副，亦被傷，帥餘眾五千餘人奔梁郡，務本尋卒。詔以光祿大夫裴仁基為河南道討捕大使，代領其眾，徙鎮虎牢。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位：卷183·煬皇帝下大業十二年（丙子，公元六一六年）·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

荥阳太守郇王杨庆是杨弘的儿子，无力讨伐翟让，隋炀帝便调张须陀为荥阳通守去讨伐。张须陀率兵攻击翟让，翟让多次被他打败，听说他来，非常恐惧，准备躲避。李密说：“张须陀勇猛但无谋略，军队又刚获胜，既骄傲又凶狠，可以一战擒获。您只需列阵等待，我保证为您击败他。”翟让不得已，整顿军队准备战斗，李密分兵一千多人埋伏在大海寺北面的树林中。张须陀一向轻视翟让，列阵前进，翟让与他交战，不利，张须陀乘胜追击十多里；李密发动伏兵袭击，张须陀兵败。李密与翟让及徐世勣、王伯当合军包围他，张须陀突围而出；左右不能全部冲出，张须陀跃马又冲入救援，来回多次，于是战死。他的部下昼夜号哭，数日不止，河南郡县因此士气低落。鹰扬郎将河东贾务本是张须陀的副将，也受伤，率领余部五千多人奔往梁郡，不久去世。皇帝下诏以光禄大夫裴仁基为河南道讨捕大使，代替统领其众，移镇虎牢。

上下文

《资治通鉴》卷一八三，隋大业十二年（616年）。隋末群雄并起，张须陀是隋朝镇压起义的悍将，翟让、李密刚合兵，此战是瓦岗军崛起的关键。

今日一问

面对一个强大但骄傲的对手，你能否像李密那样先示弱设伏，而不是硬拼？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

甲子，上發東都；二月，辛巳，至并州。三月，丙午，皇后宴親戚故舊鄰里於朝堂，婦人於內殿，班賜有差。詔：「并州婦人年八十以上，綿版授郡君。」

甲子日，高宗从东都出发；二月辛巳日到达并州。三月丙午日，皇后在朝堂宴请亲戚故旧和邻里，妇女在内殿宴请，按等级赏赐。下诏：“并州八十岁以上的妇人，授予郡君称号，赐绵版。”核心是皇帝巡幸老家，皇后借机施恩，笼络人心。为什么？因为并州是李唐起兵之地，有政治象征意义。做法上，通过宴请和封赏，强化皇室与地方的联系。今天组织也可以借重要节点，回馈老员工和社区，增强归属感。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

1 楚懷王亡歸。秦人覺之，遮楚道。懷王從間道走趙。趙主父在代，趙人不敢受。懷王將走魏，秦人追及之，以歸。

楚怀王逃亡回国。秦国人发觉后，封锁了通往楚国的道路。怀王从小路逃到赵国。赵主父（赵武灵王）在代地，赵国人不敢接纳他。怀王打算逃往魏国，秦国人追上了他，把他抓了回去。楚怀王被秦国扣留，试图逃跑但最终失败。这反映了战国时期各国之间的复杂关系，以及个人在政治博弈中的无奈。对于今天，它提醒我们，在困境中寻求帮助时，要判断对方是否愿意或敢于伸出援手，同时也要有备选方案。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

12 楚王景駒在留，沛公往從之。張良亦聚少年百餘人，欲往從景駒，道遇沛公，遂屬焉。沛公拜良為廄將。良數以太公兵法說沛公，沛公善之，常用其策。良為他人言，皆不省。良曰：「沛公殆天授！」故遂從不去。沛公與良俱見景駒，欲請兵以攻豐。時章邯司馬屍二將兵北定楚地，屠相，至碭。東陽寧君、沛公引兵西，戰蕭西，不利，還，收兵聚留。二月，攻碭，三日，拔之。收碭兵得六千人，與故合九千人。三月，攻下邑，拔之。還擊豐，不下。

楚王景驹驻扎在留县，沛公刘邦前去投靠他。张良也聚集了一百多个年轻人，本想去投景驹，路上遇到沛公，就归附了刘邦。刘邦任命张良做厩将。张良多次用《太公兵法》向刘邦进言，刘邦很欣赏，常采用他的计策。张良对别人讲这些，别人都听不明白。张良感叹：沛公大概是天授的！于是跟定刘邦不再离开。这说明再好的谋略，也要遇到听得懂、肯用的人才有价值。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库