资治通鉴·卷183·第29则 · 司馬光

治書侍御史韋雲起劾奏：「世基及御史大夫裴蘊職典樞要，維持內外，四方告變，不為奏聞。賊數實多，裁減言少，陛下既聞賊少，發兵不多，眾寡懸殊，往皆不克，故使官軍失利，賊黨日滋。請付有司結正其罪。」大理卿鄭善果奏：「雲起詆訾名臣，所言不實，非毀朝政，妄作威權。」由是左遷雲起為大理司直。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位：卷183·煬皇帝下大業十二年（丙子，公元六一六年）·第29则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

治书侍御史韦云起弹劾虞世基和裴蕴，说他们掌管机要，却不上报各地叛乱实情，还裁减盗贼数量，导致朝廷发兵不足，官军屡败。但大理卿郑善果却奏称韦云起诋毁名臣、所言不实，结果韦云起被贬为大理司直。核心是：指出问题的人反被处罚，说明体制内纠错机制失效，真相被掩盖，危机加深。

《资治通鉴》卷183记载韦云起弹劾虞世基、裴蕴隐瞒盗贼，反遭贬官，反映隋末言路堵塞。

当有人指出问题时，你是先解决提出问题的人，还是先解决问题？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权