事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷183·第26则
司馬光《资治通鉴》· 卷183·煬皇帝下義寧元年（丁丑，公元六一七年） · 健康 · 哲学 · 领导 · 行动
會突厥寇馬邑，淵遣高君雅將兵與馬邑太守王仁恭並力拒之；仁恭、君雅戰不利，淵恐並獲罪，甚憂之。世民乘間屏人說淵曰：「今主上無道，百姓困窮，晉陽城外皆為戰場。大人若守小節，下有寇盜，上有嚴刑，危亡無日。不若順民心，興義兵，轉禍為福，此天授之時也。」淵大驚曰：「汝安得為此言，吾今執汝以告縣官！」因取紙筆，欲為表。世民徐曰：「世民觀天時人事如此，故敢發言；必欲執告，不敢辭死！」淵曰：「吾豈忍告汝，汝慎勿出口！」明日，世民復說淵曰：「今盜賊日繁，遍於天下，大人受詔討賊，賊可盡乎？要之，終不免罪。且世人皆傳李氏當應圖讖，故李金才無罪，一朝族滅。大人設能盡賊，則功高不賞，身益危矣！唯昨日之言，可以救禍，此萬全之策也，願大人勿疑！」淵乃歎曰：「吾一夕思汝言，亦大有理。今日破家亡軀亦由汝，化家為國亦由汝矣！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位：卷183·煬皇帝下義寧元年（丁丑，公元六一七年）·第26则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是李世民劝父亲李渊起兵。突厥入侵马邑，李渊派高君雅和王仁恭抵抗，战败，李渊怕被治罪。李世民趁机私下劝父亲：皇帝无道，百姓困穷，晋阳城外都是战场；你守小节，下有盗贼，上有严刑，危亡无日；不如顺民心兴义兵，转祸为福。李渊大惊，说要抓他告官，李世民说观察天时人事才敢说，要告也不推辞。李渊不忍告，让他别说。第二天李世民又劝：盗贼遍地，你受诏讨贼，讨得尽吗？最终不免罪；且传言李氏应图谶，李金才无罪被族灭；就算讨尽贼，功高不赏，更危险。李渊叹气说：我想了一夜，你说得有理，破家亡躯也由你，化家为国也由你。这说明说服人要用对方切身利害，并给时间消化。
上下文
隋末李渊任太原留守，因战败恐被隋炀帝治罪，李世民两次私下劝他起兵。
今日一问
当你试图说服长辈或上级时，是否从对方的切身风险出发，并给了对方思考的时间？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权