事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷183·第31则

司馬光《资治通鉴》· 卷183·煬皇帝下義寧元年(丁丑,公元六一七年) · 领导 · 健康 · 哲学 · 决策

及劉武周據汾陽宮,世民言於淵曰:「大人為留守,而盜賊竊據離宮,不早建大計,禍今至矣!」淵乃集將佐謂之曰:「武周據汾陽宮,吾輩不能制,罪當族滅,若之何?」王威等皆懼,再拜請計。淵曰:「朝廷用兵,動止皆稟節度。今賊在數百里內,江都在三千里外,加以道路險要,復有他賊據之;以嬰城膠柱之兵,當巨猾豕突之勢,必不全矣。進退維谷,何為而可?」威等皆曰:「公地兼親賢,同國休戚,若俟奏報,豈及事機;要在平賊,專之可也。」淵陽若不得已而從之者,曰:「然則先當集兵。」乃命世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵,遠近赴集,旬日間近萬人,仍密遣使召建成、元吉於河東,柴紹於長安。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7183
定位:卷183·煬皇帝下義寧元年(丁丑,公元六一七年)·第31则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

等到刘武周占据汾阳宫,李世民对李渊说:父亲身为留守,盗贼却占了离宫,不早做打算,大祸就要临头了!李渊于是召集将领说:刘武周占了汾阳宫,我们制不住他,罪当灭族,怎么办?王威等人都害怕,请求对策。李渊说:朝廷用兵,一举一动都要请示。如今贼人在几百里内,江都却在三千里外,道路险要,还有别的贼人占据;用困守城池的军队,抵挡猖狂的贼势,一定保全不了。进退两难,怎么办?王威等都说:您既是宗室又是贤才,与国家同休戚,如果等奏报,哪来得及;关键在于平贼,独断专行也可以。李渊假装不得已听从,说:那就先招兵。于是命李世民与刘文静、长孙顺德、刘弘基等各自募兵,远近的人都来投奔,十天左右就近万人,又秘密派人去河东召建成、元吉,去长安召柴绍。

上下文

隋末李渊任太原留守,刘武周起兵占据汾阳宫,李渊借机以平贼为名募兵,为起兵做准备。

今日一问

面对危机,你能否像李渊那样把被动局面转化为主动布局?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库