投资 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷185·第55则

司馬光《资治通鉴》· 卷185·高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年(戊寅,公元六一八年) · 投资 · 行动 · 心性 · 财富

宇文化及留輜重於滑台,以王軌為刑部尚書,使守之,引兵北趣黎陽。李密將徐世勣據黎陽,畏其軍鋒,以兵西保倉城。化及渡河,保黎陽,分兵圍世勣。密帥步騎二萬,壁於清淇,與世勣以烽火相應,深溝高壘,不與化及戰。化及每攻倉城,密輒引兵以掎其後。密與化及隔水而語,密數之曰:「卿本匈奴皁隸破野頭耳,父兄子弟,並受隋恩,富貴累世,舉朝莫二。主上失德,不能死諫,反行弒逆,欲規篡奪。不追諸葛瞻之忠誠,乃為霍禹之惡逆,天地所不容,將欲何之!若速來歸我,尚可得全後嗣。」化及默然,俯視良久,瞋目大言曰:「與爾論相殺事,何須作書語邪!」密謂從者曰:「化及庸愚如此,忽欲圖為帝王,吾當折杖驅之耳!」化及盛修攻具以逼倉城,世勣於城外掘深溝以固守,化及阻塹,不得至城下。世勣於塹中為地道,出兵擊之,化及大敗,焚其攻具。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7185
定位:卷185·高祖神堯大聖光孝皇帝上之上武德元年(戊寅,公元六一八年)·第55则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

宇文化及留下辎重,率军北上攻打黎阳。李密派徐世勣据守黎阳,采用深沟高垒、避而不战的策略,同时用烽火与李密联络。李密则率军牵制宇文化及的后路。李密隔河斥责宇文化及出身卑微、忘恩负义、弑君篡位,宇文化及无言以对,最后恼羞成怒。宇文化及大造攻城器械,徐世勣在城外挖深沟固守,又从沟中挖地道出兵袭击,大败宇文化及,烧毁其攻城器械。

上下文

宇文化及弑杀隋炀帝后率军北上,与李密、徐世勣在黎阳一带展开激战。

今日一问

面对强大对手,你更倾向于硬拼还是用策略消耗对方?为什么?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库