健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷186·第31则
司馬光《资治通鉴》· 卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年） · 健康 · 成长 · 哲学 · 决策
鄧州刺史呂子臧與撫慰使馬元規擊朱粲，破之。子臧言於元規曰：「粲新敗，上下危懼，請並力擊之，一舉可滅。若復遷延，其徒稍集，力強食盡，致死於我，為患方深。」元規不從。子臧請獨以所部兵擊之，元規不許。既而粲收集餘眾，兵復大振，自稱楚帝於冠軍，改元昌達，進攻鄧州。子臧撫膺謂元規曰：「老夫今坐公死矣！」粲圍南陽，會霖雨城壞，所親勸子臧降。子臧曰：「安有天子方伯降賊者乎！」帥麾下赴敵而死。俄而城陷，元規亦死。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位：卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年）·第31则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
邓州刺史吕子臧与抚慰使马元规联手击败了朱粲。吕子臧对马元规说：朱粲刚败，上下恐慌，应合力追击，一举消灭；若拖延，其部众稍集，力量增强而粮食耗尽，就会拼死反扑，祸患更深。马元规不听。吕子臧请求率本部兵马单独出击，马元规也不准。不久朱粲收集余众，军势复振，在冠军自称楚帝，改元昌达，进攻邓州。吕子臧捶胸对马元规说：老夫今天要因你而死了！朱粲围攻南阳，恰逢连日大雨城墙坍塌，亲信劝吕子臧投降。吕子臧说：哪有天子的方伯向贼投降的！率部下迎敌而死。不久城陷，马元规也死了。
上下文
《资治通鉴》卷186，唐高祖武德元年（618年）。隋末群雄并起，朱粲流窜劫掠，吕子臧、马元规守邓州。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当团队错失关键战机时，你会如何避免因犹豫而陷入被动？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权