司馬光：资治通鉴·卷186·第34则
司馬光《资治通鉴》· 卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年） · 领导 · 健康 · 认知 · 决策
初，北海賊帥綦公順帥其徒三萬攻郡城，已克其外郭，進攻子城；城中食盡，公順自謂克在旦夕，不為備。明經劉蘭成糾合城中驍健百餘人襲擊之，城中見兵繼之，公順大敗，棄營走，郡城獲全。於是郡官及望族分城中民為六軍，各將之，蘭成亦將一軍。有宋書佐者，離間諸軍曰：「蘭成得眾心，必為諸人不利，不如殺之。」眾不忍殺，但奪其兵以授宋書佐。蘭成恐終及禍，亡奔公順。公順軍中喜噪，欲奉以為主，固辭，乃以為長史，軍事鹹聽焉。居五十餘日，蘭成簡軍中驍健者百五十人，往抄北海。距城四十里，留十人，使多芟草，分為百餘積；二十里，又留二十人，各執大旗；五六里，又留三十人，伏險要；蘭成自將十人，夜，距城一里許潛伏；余八十人分置便處，約聞鼓聲即抄取人畜亟去，仍一時焚積草。明晨，城中遠望無煙塵，皆出樵牧。日向中，蘭成以十人直抵城門，城上鉦鼓亂髮；伏兵四出，抄掠雜畜千餘頭及樵牧者而去。蘭成度抄者已遠，徐步而還。城中雖出兵，恐有伏兵，不敢急追；又見前有旌旗、煙火，遂不敢進而還。既而城中知蘭成前者眾少，悔不窮追。居月餘，蘭成謀取郡城，更以二十人直抵城門。城中人競出逐之，行未十里，公順將大軍總至。郡兵奔馳還城，公順進兵圍之，蘭成一言招諭，城中人爭出降。蘭成撫存老幼，禮遇郡官，見宋書佐，亦禮之如舊，仍資送出境，內外安堵。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7186
定位：卷186·高祖神堯大聖光孝皇帝上之中武德元年（戊寅，公元六一八年）·第34则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当初，北海贼帅綦公顺率三万人攻郡城，已克外郭，进攻子城；城中粮尽，公顺以为旦夕可克，不加防备。明经刘兰成纠合城中骁健百余人袭击，城中守兵跟进，公顺大败，弃营逃走，郡城得以保全。于是郡官和望族把城中百姓分为六军，各自主领，兰成也领一军。有个宋书佐离间诸军说：兰成得众心，必对大家不利，不如杀他。众人不忍杀，只夺其兵权交给宋书佐。兰成怕最终遭祸，逃奔公顺。公顺军中欢呼，想奉他为主，他坚决推辞，便任为长史，军事都听他的。过了五十多天，兰成挑选军中骁健一百五十人，去抄掠北海。距城四十里留十人，让他们多割草，分成百余堆；二十里又留二十人，各执大旗；五六里又留三十人，埋伏险要；兰成自率十人，夜里在距城一里许潜伏；其余八十人分置便处，约定听到鼓声就抢掠人畜速去，并同时焚烧草堆。第二天早晨，城中远望无烟尘，都出城砍柴放牧。将近中午，兰成率十人直抵城门，城上钲鼓乱响；伏兵四出，抢掠杂畜千余头及樵牧者而去。兰成估计抄掠者已远，才慢步返回。城中虽出兵，怕有伏兵，不敢急追；又见前面有旌旗、烟火，便不敢前进而回。后来城中知道兰成先前人少，后悔没穷追。过了一个多月，兰成谋划夺取郡城，再以二十人直抵城门。城中人争相出逐，走了不到十里，公顺率大军赶到。郡兵奔驰回城，公顺进兵围城，兰成一句话招谕，城中人争相出降。兰成安抚老幼，礼遇郡官，见宋书佐也如旧礼待，并资助送他出境，内外安定。
上下文
《资治通鉴》卷186，唐高祖武德元年（618年）。隋末群盗蜂起，刘兰成以智谋助綦公顺据北海。
今日一问
在资源有限时，你能否像刘兰成一样用巧思制造优势？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权