资治通鉴·卷187·第45则 · 司馬光

東都道士桓法嗣獻《孔子閉房記》於王世充，言「相國當代隋為天子」。世充大悅，以法嗣為諫議大夫。世充又羅取雜鳥，書帛繫頸，自言符命而縱之。有得鳥來獻者，亦拜官爵。於是段達以皇泰主命，加世充殊禮。世充奉表三讓，百官勸進，設位於都常。納言蘇威年老，不任朝謁，世充以威隋氏重臣，欲以炫耀士民，每勸進，必冠威名。及受殊禮之日，扶威置百官之上，然後南面正坐受之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7187
定位：卷187·高祖神堯大聖光孝皇帝上之下武德二年（己卯、公元六一九年）·第45则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

王世充想当皇帝，先让道士桓法嗣献上《孔子闭房记》，说这预言“相国应当取代隋朝做天子”。王世充大喜，立刻封道士为谏议大夫。他又让人抓来各种鸟，在帛上写好“符命”系在鸟脖子上放飞，谁抓到鸟来献就封官。段达也以皇泰主名义给王世充加特殊礼遇。王世充假意推辞三次，百官劝进，设了座位。苏威年老不能上朝，王世充因他是隋朝重臣，每次劝进都拉上他的名字，受礼时还扶他站在百官之上，自己面南正坐接受。

上下文

《资治通鉴》记隋末王世充篡位，先制造符命、收买人心，再走禅让形式。

今日一问

今天有人用“天命”“大势”包装私心时，你能识别出背后的操作吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱