资治通鉴·卷187·第47则 · 司馬光

散騎常侍段確，性嗜酒，奉詔慰勞朱粲於菊潭。辛丑，乘醉侮粲曰：「聞卿好□敢人，人作何味？」粲曰：「□敢醉人正如糟藏彘肉。」確怒，罵曰：「狂賊入朝，為一頭奴耳，復得□敢人乎！」粲於座收確及從者數十人，悉烹之，以□敢左右。遂屠菊潭，奔王世充，世充以為龍驤大將軍。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7187
定位：卷187·高祖神堯大聖光孝皇帝上之下武德二年（己卯、公元六一九年）·第47则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

散骑常侍段确爱喝酒，奉命到菊潭慰劳朱粲。辛丑日，他乘醉侮辱朱粲说：“听说你好吃人，人肉什么味？”朱粲答：“吃醉鬼就像糟腌猪肉。”段确大怒骂：“狂贼入朝，不过是个奴仆，还能吃人吗！”朱粲当场拿下段确和随从几十人，全煮了，分给左右吃，随后屠了菊潭，投奔王世充，被任命为龙骧大将军。

隋末朱粲是残暴的割据势力，唐使段确因醉酒挑衅招致杀身之祸。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

在危险场合，你会不会因为一时口快而激化矛盾？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权