健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷188·第59则
司馬光《资治通鉴》· 卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德三年(庚辰,公元六二零年) · 健康 · 行动 · 心性 · 哲学
劉武周降將尋相等多叛去。諸將疑尉遲敬德,囚之軍中。行臺左僕射屈突通、尚書殷開山言於世民曰:「敬德驍勇絕倫,今既囚之,心必怨望,留之恐為後患,不如遂殺之。」世民曰:「不然。敬德若叛,豈在尋相之後邪!」遽命釋之,引入臥內,賜之金,曰:「丈夫意氣相期,勿以小嫌介意,吾終不信讒言以害忠良,公宜體之。必欲去者,以此金相資,表一時共事之情也。」辛巳,世民以五百騎行戰地,登魏宣武陵。王世充帥步騎萬餘猝至,圍之。單雄信引槊直趨世民,敬德躍馬大呼,橫刺雄信墜馬,世充兵稍卻,敬德翼世民出圍。世民、敬德更帥騎兵還戰,出入世充陳,往返無所礙。屈突通引大兵繼至,世充兵大敗,僅以身免。擒其冠軍大將軍陳智略,斬首千餘級,獲排槊兵六千。世民謂敬德曰:「公何相報之速也!」賜敬德金銀一篋,自是寵遇日隆。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7188
定位:卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德三年(庚辰,公元六二零年)·第59则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
刘武周的降将寻相等人大多叛逃,众将怀疑尉迟敬德也会反,把他囚禁起来。屈突通、殷开山劝李世民杀了他,以免后患。李世民说:“敬德若要叛,难道会排在寻相后面吗?”立即释放,引入卧室,赐金,说大丈夫以意气相期,不要因小嫌介意,我终究不会听信谗言害忠良;若一定要走,这金子就当资助,表共事之情。不久李世民带五百骑侦察,被王世充万余人包围,单雄信持槊直冲李世民,尉迟敬德跃马大呼,横刺单雄信落马,护李世民突围,又往返冲杀,大败敌军。李世民说:“你报答得真快啊!”赐金银一箱,从此宠遇日隆。核心是:用人不疑,以诚待下,关键时刻能得死力。做法是:在众人怀疑时,领导者要亲自表态、给足信任和退路,而不是屈从压力杀人。
上下文
武德三年,尉迟敬德刚降唐不久,部将多叛,唐营疑云密布;李世民力排众议,以诚相待,换来敬德舍命相救。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
当团队里有人被怀疑时,你是随大流排挤,还是先给信任和退路?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权