司馬光：资治通鉴·卷188·第10则
司馬光《资治通鉴》· 卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年（辛巳，公元六二一年） · 健康 · 决策 · 成长 · 行动
辛丑，世民移軍青城宮，壁壘未立，王世充帥眾二萬自方諸門出，憑故馬坊垣塹，臨谷水以拒唐兵，諸將皆懼。世民以精騎陳於北邙，登魏宣武陵以望之，謂左右曰：「賊勢窘矣，悉眾而出，徼幸一戰，今日破之，後不敢復出矣！」命屈突通帥步卒五千渡水擊之，戒通曰：「兵交則縱煙。」煙作，世民引騎南下，身先士卒，與通合勢力戰。世民欲知世充陳厚薄，與精騎數十沖之，直出其背，眾皆披靡，殺傷甚眾。既而限以長堤，與諸騎相失，將軍丘行恭獨從世民，世充數騎追及之，世民馬中流矢而斃。行恭回騎射追者，發無不中，追者不敢前。乃下馬以授世民，行恭於馬前步執長刀，距躍大呼，斬數人，突陳而出，得入大軍。世充亦帥眾殊死戰，散而復合者數四，自辰至午，世充兵始退。世民縱兵乘之，直抵城下，俘斬七千人，遂圍之。驃騎將軍段志玄與世充兵力戰，深入，馬倒，為世充兵所擒，兩騎夾持其髻，將渡洛水，志玄踴身而奮，二人俱墜馬。志玄馳歸，追者數百騎，不敢逼。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7188
定位：卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年（辛巳，公元六二一年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李世民移军青城宫，营垒尚未建好，王世充率两万人从方诸门出击，凭借旧马坊的墙堑，临谷水抵抗唐军，唐将都感到恐惧。李世民率精骑在北邙列阵，登上魏宣武陵观察，对左右说：“敌人已窘迫，倾巢而出，想侥幸一战，今天打败他们，以后就不敢再出来了！”命屈突通率五千步兵渡水攻击，告诫他：“交兵就放烟。”烟起，李世民率骑兵南下，身先士卒，与屈突通合力奋战。李世民想探知敌阵厚薄，率数十精骑冲阵，直穿敌后，杀伤众多。后因长堤所限，与骑兵失散，只有将军丘行恭跟随。王世充数骑追来，李世民坐骑中箭而死。丘行恭回骑射追兵，箭无虚发，追兵不敢上前。丘行恭下马把马让给李世民，自己在马前步行持长刀，跳跃大呼，斩杀数人，突围而出，回到大军。王世充也率众殊死战，散而复聚多次，从辰时到午时，王世充兵才退。李世民纵兵追击，直抵城下，俘斩七千人，于是包围洛阳。骠骑将军段志玄与王世充力战，深入敌阵，马倒被擒，两骑夹持其发髻，将渡洛水，段志玄奋力跃起，二人坠马，他驰归本军，追兵数百骑不敢逼近。此战展现了李世民的勇猛和临阵指挥，以及部下的忠勇。
上下文
洛阳之战的关键一役。李世民在营垒未立时遭王世充突袭，他临危不惧，率玄甲军反击，最终扭转战局，围困洛阳。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对突发危机，你能否像李世民那样冷静判断、身先士卒，并激发团队斗志？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权