事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷188·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年（辛巳，公元六二一年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
先是，御史大夫鄭頲不樂仕世充，多稱疾不預事，至是謂世充曰：「臣聞佛有金剛不壞身，陛下真是也！臣實多幸，得生佛世，願棄官削髮為沙門，服勤精進，以資陛下之神武。」世充曰：「國之大臣，聲望素重，一旦入道，將駭物聽。俟兵革休息，當從公志。」頲固請，不許。退謂其妻曰：「吾束髮從官，志慕名節，不幸遭遇亂世，流離至此，側身猜忌之朝，累足危亡之地，智力淺薄，無以自全。人生會當有死，早晚何殊？姑從吾所好，死亦無憾！」遂削髮被僧服。世充聞之，大怒曰：「爾以我為必敗，欲苟免邪？不誅之，何以制眾！」遂斬頲於市。頲言笑自若，觀者壯之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7188
定位：卷188·高祖神堯大聖光孝皇帝中之上武德四年（辛巳，公元六二一年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
郑颋是王世充的御史大夫，但他不愿为王世充效力，常称病不做事。后来他对王世充说：“我听说佛有金刚不坏之身，陛下您就是啊！我实在幸运，能生在佛世，愿弃官剃度，勤勉修行，以助陛下神武。”王世充说：“你是国家大臣，声望素重，一旦出家，会惊动众人。等战事平息，再随你愿。”郑颋坚决请求，王世充不许。郑颋退下对妻子说：“我自幼为官，志在名节，不幸遭遇乱世，流离至此，侧身于猜忌的朝廷，立足危亡之地，智力浅薄，无法自全。人生总有一死，早晚有何区别？姑且顺从我的爱好，死也无憾！”于是剃发穿僧服。王世充听说后大怒：“你以为我必败，想苟且免祸吗？不杀你，如何服众！”于是在闹市斩了郑颋。郑颋言笑自若，围观者都认为他壮烈。这故事显示，在猜忌的领导下，表达不同志向可能被解读为背叛；而个人在乱世中坚守志节，往往要付出生命代价。
上下文
同样出自《资治通鉴》卷188，武德四年（621年）。郑颋是王世充政权中的御史大夫，因不满王世充而想出家，最终被杀。
今日一问
如果你身处一个不信任你的环境，你会如何表达自己的真实想法而不被误解？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权