健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷189·第6则
司馬光《资治通鉴》· 卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年（辛巳，公元六二一年） · 健康 · 财富 · 决策 · 行动
唐兵圍洛陽，掘塹築壘而守之。城中乏食，絹一匹直粟三升，布一匹直鹽一升，服飾珍玩，賤如土芥。民食草根木葉皆盡，相與澄取浮泥，投米屑作餅食之，皆病，身腫腳弱，死者相枕倚於道。皇泰主之遷民入宮城也，凡三萬家，至是無三千家。雖貴為公卿，糠核不充，尚書郎以下，親自負戴，往往餒死。竇建德使其將范願守曹州，悉發孟海公、徐圓朗之眾，西救洛陽。至滑州，王世充行臺僕射韓洪開門納之。己卯，軍於酸棗。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7189
定位：卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年（辛巳，公元六二一年）·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
唐军包围洛阳，挖壕沟筑堡垒围困。城中缺粮，一匹绢只值三升粟，一匹布只值一升盐，服饰珍宝贱如泥土。百姓吃光草根树叶，又澄取浮泥掺米屑做饼吃，都病了，身体浮肿脚无力，死尸枕藉道路。皇泰主迁民入宫城时有三万家，这时不到三千家。公卿都吃不饱糠皮，尚书郎以下亲自背扛，往往饿死。窦建德派范愿守曹州，发孟海公、徐圆朗全部人马西救洛阳。到滑州，王世充的行台仆射韩洪开门迎接。己卯日，驻军酸枣。
上下文
唐军围洛阳，王世充困守孤城，窦建德率大军来援，形成三方对峙。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
围城战中，平民承受的代价是否被决策者充分考虑？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权