健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷189·第62则
司馬光《资治通鉴》· 卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年（辛巳，公元六二一年） · 健康 · 人性 · 决策 · 行动
河南道安撫大使任瑰行至宋州，屬圓朗反，副使柳浚勸瑰退保汴州，瑰笑曰：「柳以何怯也！」圓朗又攻陷楚丘，引兵將圍虞城，瑰遣部將崔樞、張公謹自鄢陵帥諸州豪右質子百餘人守虞城。濬曰：「樞與公謹皆王世充將，諸州質子父兄皆反，恐必為變。」瑰不應。樞至虞城，分質子使與土人合隊共守城。賊稍近，質子有叛者，樞斬其隊帥。於是諸隊帥皆懼，各殺其質子，樞不禁，梟其首於門外，遣使白瑰。瑰陽怒曰：「吾所以使與質子俱者，欲招其父兄耳，何罪而殺之！」退謂濬曰：「吾固知崔樞能辦此也。縣人既殺質子，與賊深仇，吾何患乎！」賊攻虞城，果不克而去。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7189
定位：卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年（辛巳，公元六二一年）·第62则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
河南道安抚大使任瑰遇到徐圆朗反叛，副使劝他退守汴州，任瑰笑他胆小。叛军攻陷楚丘，将要围攻虞城，任瑰派部将崔枢、张公谨率领各州豪强的质子一百多人守虞城。有人提醒：崔枢、张公谨都是王世充旧将，质子们的父兄都反了，恐怕会生变。任瑰不回应。崔枢到虞城后，把质子与本地人混编守城。叛军逼近时，有质子叛变，崔枢斩了该队队长。于是各队队长害怕，纷纷杀掉自己队里的质子，崔枢不禁止，还把首级挂在门外，派人报告任瑰。任瑰假装发怒说：我让质子们一起守城，是想招抚他们的父兄，有什么罪要杀他们！退下来对副使说：我本来就知道崔枢能办成这事。县里人杀了质子，与叛军结下深仇，我还怕什么！叛军攻城，果然没攻下就撤了。核心是：用利益和仇恨绑定，让守城者没有退路，从而死战。
上下文
同出《资治通鉴》武德四年，徐圆朗反叛，任瑰受命安抚河南，面对质子可能叛变的危机，他巧妙利用人性巩固城防。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在团队管理中，如何设计机制让成员的利益与目标一致，而不是单纯依靠信任？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权