资治通鉴·卷189·第91则 · 司馬光

聞人遂安據昆山，無民屬，伏威使雄誕擊之。雄誕以昆山險隘，難以力勝，乃單騎造其城下，陳國威靈，示以禍福。遂安感悅，帥諸將出降。於是伏威盡有淮南、江東之地，南至嶺，東距海。雄誕以功除歙州總管，賜爵宜春郡公。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7189
定位：卷189·高祖神堯大聖光孝皇帝中之中武德四年（辛巳，公元六二一年）·第91则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

闻人遂安占据昆山，没有百姓归属，杜伏威派王雄诞攻打。王雄诞认为昆山险要狭窄，难以力取，于是单骑到城下，陈述国家威灵，说明祸福。闻人遂安感动喜悦，率诸将出降。于是杜伏威完全占有淮南、江东之地，南到岭，东到海。王雄诞因功被任命为歙州总管，赐爵宜春郡公。此例说明有时单骑说服比强攻更有效。

《资治通鉴》卷189，武德四年（621年）杜伏威势力扩张至淮南江东，王雄诞以劝降立功。

在说服他人时，如何用“示以祸福”的方式打动对方？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权