司馬光：资治通鉴·卷190·第25则
司馬光《资治通鉴》· 卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德五年（壬午，公元六二二年） · 领导 · 认知 · 成长 · 行动
徐圓朗聞劉黑闥敗，大懼，不知所出。河間人劉復禮說圓朗曰：「有劉世徹者，其人才略不世出，名高東夏，且有非常之相，真帝王之器。將軍若自立，恐終無成；若迎世徹而奉之，天下指揮可定。」圓朗然之，使復禮迎世徹於浚儀。或說圓朗曰：「將軍為人所惑，欲迎劉世徹而奉之，世徹若得志，將軍豈有全地乎！僕不敢遠引前古，將軍獨不見翟讓之於李密乎？」圓朗復以為然。世徹至，已有眾數千人，頓於城外，以待圓朗出迎；圓朗不出，使人召之。世徹知事變，欲亡走，恐不免，乃入謁；圓朗悉奪其兵，以為司馬，使徇譙、杞二州。東人素聞其名，所向皆下，圓朗遂殺之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7190
定位：卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德五年（壬午，公元六二二年）·第25则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
徐圆朗听说刘黑闼兵败，非常恐惧，不知所措。河间人刘复礼劝他说：“有个叫刘世彻的人，才能谋略世间少有，名声在东方很大，而且有非凡的相貌，真是帝王的材料。将军如果自立，恐怕最终难成；如果迎接刘世彻并拥戴他，天下就可以指挥平定。”徐圆朗同意，派刘复礼到浚仪迎接刘世彻。有人劝徐圆朗说：“将军被人迷惑，想迎接刘世彻并拥戴他，但刘世彻如果得志，将军哪里还有保全之地！我不敢远引古人，将军难道没看到翟让对李密的事吗？”徐圆朗又认为对。刘世彻到了，已有数千人马，停在城外等徐圆朗出迎；徐圆朗不出，派人召他。刘世彻知道事情有变，想逃走，又怕逃不掉，就进去拜见；徐圆朗全部夺走他的兵，让他做司马，派他去巡行谯、杞二州。东方人一向听说他的名声，所到之处都归降，徐圆朗于是杀了他。核心是：徐圆朗多疑，既想利用能人又怕被取代，最终杀害投奔者。
上下文
《资治通鉴》卷190，唐武德五年（622年）。徐圆朗是隋末唐初割据势力，占据山东一带，刘黑闼败后他惶恐不安，内部发生迎接刘世彻的争议。
今日一问
当你需要借助能人时，如何避免因猜忌而做出损人不利己的决定？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权