事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷190·第46则

司馬光《资治通鉴》· 卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德五年(壬午,公元六二二年) · 领导 · 历史 · 财富 · 投资

辛酉,上謂群臣曰:「突厥入寇而復求和,和與戰孰利?」太常卿鄭元璹曰:「戰則怨深,不如和利。」中書令封德彝曰:「突厥恃犬羊之眾,有輕中國之意,若不戰而和,示之以弱,明年將復來。臣愚以為不如擊之,既勝而後與和,則恩威兼著矣。」上從之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7190
定位:卷190·高祖神堯大聖光孝皇帝中之下武德五年(壬午,公元六二二年)·第46则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

突厥一边入侵一边又派人求和,唐高祖问群臣:和与战哪个更有利?太常卿郑元璹说,打下去仇恨越结越深,不如讲和。中书令封德彝反对:突厥仗着人多,本来就轻视中原;如果不打就求和,等于示弱,明年还会再来。他的建议是“先打再和”:打赢了再谈和,对方才会既怕你的威、又感你的恩。高祖采纳了。这里的取舍是:和平不是不能要,但要在展示实力之后要,否则和平只是缓兵之计,换不来尊重。

上下文

武德五年(622年),突厥颉利可汗南侵的同时又遣使求和,唐朝内部就战与和展开廷议。

今日一问

你在谈判中是否曾因过早让步,反而让对方觉得你软弱可欺?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库