事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷203·第26则

司馬光《资治通鉴》· 卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下光宅元年(甲申,公元六八四年) · 领导 · 决策 · 成长 · 行动

武承嗣請太后追王其祖,立武氏七廟,太后從之。裴炎諫曰:「太后母臨天下,當示至公,不可私於所親。獨不見呂氏之敗乎!」太后曰:「呂後以權委生者,故及於敗。今吾追尊亡者,何傷乎!」對曰:「事當防微杜漸,不可長耳。」太后不從。己巳,追尊太后五代祖克己為魯靖公,妣為夫人;高祖居常為太尉、北平恭肅王,曾祖儉為太尉、金城義康王,祖華為太尉、太原安成王,考士擭為太師、魏定王;祖妣皆為妃。裴炎由是得罪。又作五代祠堂於文水。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7203
定位:卷203·高宗天皇大聖大弘孝皇帝下光宅元年(甲申,公元六八四年)·第26则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

武承嗣请求武则天追封武家祖先为王,并建立武氏七庙。裴炎劝谏说:太后治理天下应当显示大公无私,不能偏私亲戚,难道忘了吕后家族败亡的教训吗?武则天反驳:吕后是把权交给活着的亲属才出事,我追尊死人有什么妨害?裴炎说:凡事要防微杜渐,不能让它滋长。武则天不听,追封五代祖先,裴炎因此获罪。这件事的核心是:武则天借追尊祖先一步步把武家抬到皇族地位,裴炎看穿了却挡不住。防微杜渐的道理,在权力扩张面前往往很无力。

上下文

裴炎是顾命大臣,曾助武则天废中宗,但反对武家势力膨胀。此事发生在684年,是两人决裂的导火索。

今日一问

你能否在事情刚露苗头时就识别出它可能带来的长远后果?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库