资治通鉴·卷204·第10则 · 司馬光

諸王之起兵也，貝州刺史紀王慎獨不預謀，亦坐繫獄；秋，七月，丁巳，檻車徙巴州，更姓虺氏，行及蒲州而卒。八男徐州刺史東平王續等，相繼被誅，家徙嶺南。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7204
定位：卷204·則天順聖皇后上之下永昌元年（己丑，公元六八九年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当初李唐诸王起兵反抗武则天时，贝州刺史纪王李慎并没有参与谋划，但也受牵连被关进监狱；秋天七月，他被用囚车押往巴州，并被改姓“虺”（意为毒蛇），走到蒲州就死了。他的八个儿子，如徐州刺史东平王李续等，也相继被杀，家属被流放到岭南。这说明在政治清洗中，即使没有参与，也可能因为身份而获罪；当权者为了彻底消除威胁，会株连无辜。对今天的人来说，这提醒我们：在集体中，个人的命运有时会因身份或关系而被牵连；建立公正的制度，避免株连，才是长治久安之道。

上下文

此前李唐宗室诸王起兵反对武则天失败，武则天借机大规模清洗宗室，连未参与者也难逃一劫。

今日一问

在团队中，你是否曾因某人的身份或关系而对他产生偏见？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱