事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷206·第14则

司馬光《资治通鉴》· 卷206·則天順聖皇后中之下神功元年(丁酉,公元六九七年) · 领导 · 认知 · 哲学 · 学习

初,鹹亨中,突厥有降者,皆處之豐、勝、靈、夏、朔、代六州,至是,默啜求六州降戶及單于都護府之地,並谷種、繒帛、農器、鐵,太后不許。默啜怒,言辭悖慢。姚□、楊再思以契丹未平,請依默啜所求給之。麟台少監、知鳳閣侍郎贊皇李嶠曰:「戎狄貪而無信,此所謂『借寇兵資盜糧』也,不如治兵以備之。」□、再思固請與之,乃悉驅六州降戶數千帳以與默啜,並給谷種四萬斛,雜彩五萬段,農器三千事,鐵數萬斤,並許其昏。默啜由是益強。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位:卷206·則天順聖皇后中之下神功元年(丁酉,公元六九七年)·第14则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

当初咸亨年间,突厥降众被安置在丰、胜、灵、夏、朔、代六州,至此默啜索要六州降户及单于都护府之地,并求谷种、缯帛、农器、铁,武则天不许。默啜怒,言辞悖慢。姚璹、杨再思因契丹未平,请依默啜所求给予。李峤说:“戎狄贪而无信,这是借寇兵资盗粮,不如治兵防备。”姚、杨坚持给,于是驱赶六州降户数千帐给默啜,并给谷种四万斛、杂彩五万段、农器三千件、铁数万斤,并允许通婚。默啜由此更强。核心是:为求一时安宁而资敌,只会养虎遗患。原因在于决策者恐惧多线作战,心存侥幸。做法:援助须有战略评估,不能以核心资源换虚幻和平;应加强自身防御。

上下文

同卷同年,契丹反叛未平,突厥默啜乘机勒索,唐廷妥协资敌,埋下后患。

今日一问

面对竞争对手的勒索,为解燃眉之急而让步,可能带来什么长期后果?你如何评估这种取舍?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库