资治通鉴·卷206·第37则 · 司馬光

庚午，武攸宜自幽州凱旋。武懿宗奏河北百姓從賊者請盡族之，左拾遺王求禮庭折之曰：「此屬素無武備，力不勝賊，苟從之以求生，豈有叛國之心！懿宗擁強兵數十萬，望風退走，賊徒滋蔓，又欲移罪於草野詿誤之人，為臣不忠，請先斬懿宗以謝河北！」懿宗不能對。司刑卿杜景儉亦奏：「此皆脅從之人，請悉原之。」太后從之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位：卷206·則天順聖皇后中之下神功元年（丁酉，公元六九七年）·第37则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

庚午日，武攸宜从幽州凯旋。武懿宗上奏，请求把河北曾跟随契丹的百姓全部灭族。左拾遗王求礼在朝堂上当面驳斥：“这些人平时没有武器，打不过贼人，暂且跟从是为了活命，哪有叛国之心！懿宗拥兵数十万，望风而逃，让贼势蔓延，现在又想嫁祸于无辜百姓，这是不忠，请先斩懿宗向河北谢罪！”武懿宗无言以对。司刑卿杜景俭也上奏：“这些都是被胁迫跟从的人，请全部赦免。”武则天听从了。

上下文

《资治通鉴》卷206，武懿宗请诛河北从贼百姓，王求礼、杜景俭谏止。

今日一问

面对“秋后算账”的呼声，你能否分清被迫服从与主动背叛？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱