健康 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷206·第33则
司馬光《资治通鉴》· 卷206·則天順聖皇后中之下聖歷元年(戊戌,公元六九八年) · 健康 · 心性 · 人性 · 决策
癸卯,以狄仁傑為河北道安撫大使。時河北人為突厥所驅逼者,虜退,懼誅,往往亡匿。仁傑上疏,以為:「朝廷議者皆罪契丹、突厥所脅從之人,言其跡雖不同,心則無別。誠以山東近緣軍機調發傷重,家道悉破,或至逃亡。重以官典侵漁,因事而起,枷杖之下,痛切肌膚,事迫情危,不循禮義。愁苦之地,不樂其生,有利則歸,且圖賒死,此乃君子之愧辱,小人之常行也。又,諸城入偽,或待天兵,將士求功,皆雲攻得,臣憂濫賞,亦恐非辜。以經與賊同,是為惡地,至有污辱妻子,劫掠貨財,兵士信知不仁,簪笏未能以免,乃是賊平之後,為惡更深。且賊務招攜,秋毫不犯,今之歸正,即是平人,翻被破傷,豈不悲痛!夫人猶水也,壅之則為泉,疏之則為川,通塞隨流,豈有常性!今負罪之伍,必不在家,露宿草行,潛竄山澤,赦之則出,不赦則狂,山東群盜,緣茲聚結。臣以邊塵暫起,不足為憂,中土不安,此為大事。罪之則眾情恐懼,恕之則反側自安。伏願曲赦河北諸州,一無所問。」制從之。仁傑於是撫慰百姓,得突厥所驅掠者,悉遞還本貫。散糧運以賑貧乏,修郵驛以濟旋師。恐諸將及使者妄求供頓,乃自食蔬糲,禁其下無得侵擾百姓,犯者必斬。河北遂安。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位:卷206·則天順聖皇后中之下聖歷元年(戊戌,公元六九八年)·第33则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
狄仁杰任河北安抚大使时,当地百姓曾被突厥胁迫,突厥退后他们怕被治罪,纷纷逃亡藏匿。狄仁杰上疏说:百姓是被形势逼的,官府征调、官吏侵渔已让他们家破人亡,再严惩只会逼他们聚集成盗;不如宽赦,让他们回归本业。朝廷采纳后,他安抚百姓、遣返被掳者、散粮赈贫、修驿保障,自己吃粗粮,严禁部下扰民,河北于是安定。核心是:乱后治民,宽赦比追责更能止乱;同时管住自己人,别让平乱变成二次伤害。
上下文
圣历元年,狄仁杰任河北道安抚大使,面对曾被突厥裹挟的百姓,上疏主张宽赦并整顿吏治。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
处理犯错的人时,你是在逼他逃亡,还是给他回头的路?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权