事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷206·第3则

司馬光《资治通鉴》· 卷206·則天順聖皇后中之下久視元年(庚子,公元七零零年) · 领导 · 哲学 · 认知 · 健康

辭日,得召見,涕泣言曰:「臣今遠離闕庭,永無再見之期,願陳一言。」太后命之坐,問之,頊曰:「合水土為泥,有爭乎?」太后曰:「無之。」又曰:「分半為佛,半為天尊,有爭乎?」曰:「有爭矣。」頊頓首曰:「宗室、外戚各當其分,則天下安。今太子已立而外戚猶為王,此陛下驅之使他日必爭,兩不得安也。」太后曰:「朕亦知之。然業已如是,不可何如。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7206
定位:卷206·則天順聖皇后中之下久視元年(庚子,公元七零零年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

吉顼辞行时被召见,流泪说:“我远离朝廷,再无相见之日,愿说一句话。”太后让他坐下,问他想说什么。吉顼问:“把水土合成泥,有争斗吗?”太后说:“没有。”又问:“分一半做佛,一半做天尊,有争斗吗?”太后说:“有争斗。”吉顼叩头说:“宗室和外戚各守本分,天下就安定。如今太子已立,外戚却还封王,这是陛下驱使他们日后争斗,两边都不得安宁。”太后说:“我也知道,但已成事实,无可奈何。”这揭示了武则天在继承问题上的矛盾心态。

上下文

吉顼被贬离朝前,借比喻向武则天进言,指出太子与外戚并存的隐患。武则天虽明白却无力改变。

今日一问

面对组织中明显的潜在冲突,我们是否也常以“已成事实”为由拖延解决?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库