资治通鉴·卷207·第18则 · 司馬光

丁酉，貶元忠爲高要尉，戩、説皆流嶺表。元忠辭日，言於太后曰：「臣老矣，今向嶺南，十死一生。陛下他日必有思臣之時。」太后問其故，時易之、昌宗皆侍側，元忠指之曰：「此二小兒，終爲亂階。」易之等下殿，叩膺自擲稱冤。太后曰：「元忠去矣！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7207
定位：卷207·則天順聖皇后下長安三年·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

丁酉日，魏元忠被贬为高要尉，张戩、张说都流放岭南。元忠辞行时对太后说：“我老了，如今去岭南，十死一生。陛下将来必有想起我的时候。”太后问为什么，当时易之、昌宗都在旁边，元忠指着他们说：“这两个小子，终究是祸乱之源。”易之等下殿，捶胸顿足喊冤。太后说：“元忠走吧！”

同卷，魏元忠被贬离朝，临行前当面指斥张易之、张昌宗为乱阶，太后未加追究。

如果你明知某人终将酿祸，你敢在离别时当面点破吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权