事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷207·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷207·則天順聖皇后下長安四年 · 领导 · 哲学 · 健康 · 心性
太后復稅天下僧尼，作大像於白司馬阪，令春官尚書武攸寧檢校，糜費巨億。李嶠上疏，以爲：「天下編戸，貧弱者眾。造像錢見有一十七萬餘緡，若將散施，人與一千，濟得一十七萬餘戸。拯饑寒之弊，省勞役之勤，順諸佛慈悲之心，沾聖君亭育之意，人神胥悅，功德無窮。方作過後因緣，豈如見在果報！」監察御史張廷珪上疏諫曰：「臣以時政論之，則宜先邊境，蓄府庫，養人力；以釋教論之，則宜救苦厄，滅諸相，崇無爲。伏願陛下察臣之愚，行佛之意，務以理爲上，不以人廢言。」太后爲之罷役，仍召見廷珪，深賞慰之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7207
定位：卷207·則天順聖皇后下長安四年·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
武则天又要向全国僧尼征税，在白司马阪建造大佛像，让武攸宁督办，耗费巨大。李峤上书说：天下贫弱百姓多，造像的钱已有十七万多缗，若散给百姓，每人一千，能救济十七万多户；救济饥寒、省去劳役，才顺佛慈悲之心，得无量功德。监察御史张廷珪也谏：从时政看应先顾边境、充实国库、养护民力；从佛教看应救苦厄、破执著、崇无为。武则天于是停工，并召见张廷珪嘉奖。这说明面对上级的铺张决策，用具体数字和对方信奉的道理去劝，比空喊反对更有效。
上下文
武则天晚年崇佛，大兴土木造像，耗费民力；李峤、张廷珪从民生和佛教本义两方面谏阻。
今日一问
当你需要劝阻一项劳民伤财的决定时，能否用具体数字和对方的价值观来说服？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权