事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷208·第51则

司馬光《资治通鉴》· 卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍元年(乙巳,公元七零五年) · 领导 · 行动 · 健康 · 认知

特進漢陽王張柬之表請歸襄州養疾;乙未,以柬之為襄州刺史,不知州事,給全俸。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位:卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中神龍元年(乙巳,公元七零五年)·第51则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

张柬之是发动神龙政变、逼武则天退位的主谋,功成后封汉阳王,但他很快上表请求回襄州养病。中宗批准,让他挂名襄州刺史,不用管州里事务,照发全额俸禄。这其实是明升暗降:张柬之功劳太大、威望太高,留在朝中会让皇帝不安,所以用体面的方式把他调离权力中心。对功臣来说,急流勇退、主动请退,往往比恋栈更安全;对君主来说,给足待遇、去掉实权,是常见的平衡手段。

上下文

《资治通鉴》卷208记载唐中宗神龙元年(705年)政局。此前张柬之等发动政变逼武则天退位,中宗复位,功臣与皇权关系微妙。

今日一问

如果你立了大功却被“体面地”调离核心,你会怎么判断这是保护还是排挤?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库