事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷208·第1则

司馬光《资治通鉴》· 卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中景龍元年(丁未,公元七零七年) · 领导 · 决策 · 健康 · 心性

春,正月,庚戌,制以突厥默啜寇邊,命內外官各進平突厥之策。右補闕盧輔上疏,以為:「郤谷悅禮樂,敦詩書,為晉元帥;杜預射不穿禮,建平吳之勳。是知中權制謀,不取一夫之勇。如沙吒忠義,驍將之材,本不足以當大任。又,鳴沙之役,主將先逃,宜正邦憲;賞罰既明,敵無不服。又,邊州刺史,宜精擇其人,使之蒐卒乘,積資糧,來則御史,去則備之。去歲四方旱災,未易興師。當理內以及外,綏近以來遠,俟倉廩實,士卒練,然後大舉以討之。」上善之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7208
定位:卷208·中宗大和大聖大昭孝皇帝中景龍元年(丁未,公元七零七年)·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

景龙元年正月,因突厥默啜寇边,皇帝命内外官员进献平突厥之策。右补阙卢辅上疏说:郤谷喜欢礼乐、熟读诗书,却做了晋国元帅;杜预射箭穿不透铠甲,却建立了平吴的功勋。可见谋略不靠匹夫之勇。像沙吒忠义只是骁将之材,本不足以担当大任。鸣沙之战主将先逃,应依法惩处;赏罚分明,敌人没有不服的。边州刺史要精选人才,让他们招募士卒、积蓄粮草,敌来则御,敌去则备。去年四方旱灾,不宜兴师。应当先治理内政再及外务,安抚近处招来远方,等仓廪充实、士卒训练有素,再大举讨伐。皇帝赞同。这告诉我们:用人要重谋略,赏罚要分明,做事要循序渐进。

上下文

唐中宗景龙元年(707年),突厥默啜寇边,中宗下诏求平突厥之策,右补阙卢辅上疏提出选将、赏罚、备边、安内等主张。

今日一问

在应对挑战时,你是急于求成还是先夯实基础?如何平衡内政与对外行动?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库